Поскольку сейчас в интернете доступен целый ряд языков, возникает вопрос, что является оптимальным: перевод своего веб-сайта или локализация. В течение нескольких лет английский язык доминировала в интернете. Такая доминация была частично исторической и все еще является. Хотя, существует огромное представительство со стороны других языков, а не только английского. Сама идея языкового разнообразия быстро меняет то, как работают вебсайты сейчас больше чем когда-либо. Предприятиям и их представителям со всего мира следует учитывать возможность перевода их сайтов.

Перевод вашего сайта это отличная идея, которую вам стоит рассмотреть. Существует много плюсов в том, чтобы сделать ваш сайт доступным на более чем одном языке. Чтобы сделать все легче для всех, существуют инструменты для перевода, которые можно использовать для перевода вашего сайта. Их можно скачать из интернета для использования как в режиме оффлайн, так и в режиме онлайн, смотря что есть более удобным для вас. Чтобы помочь вам лучше понять языки, которыми пользуются в интернете- вот их топ по популярности согласно статистике сайта Statista.

1.Английський язык

Согласно статистике сайта Statista, английский язык является наиболее используемым языком онлайн. На английском языке общается 25.3% процентов интернет пользователей по всему миру. Это не является большим открытием, ведь английский язык доминирует в интернете уже в течение многих лет. Это был язык основания интернета, а это означает, что большинство контента является контентом на английском языке, а потом переводится на тот язык, который вам нужен.

2. Китайский язык

Считается, что китайский язык быстрее всего распространяется по сравнению со всеми языкам в мире и если посмотреть на статистику, то так и есть. Китайский занимает второе место в списке. 19.8% процентов интернет пользователей пользуются этим языком. С населением 1.35 миллиардов, а также другими людьми, которые учат язык, он заслуживает 2го места в списке. Лучше переводить ваш вебсайт, используя услуги профессиональных переводчиков, чтобы сделать ваш сайт доступным для людей, говорящих на китайском языке.

3.Испанский язык

Хотите верьте, хотите нет, но на испанском говорят 750 млн. людей по всему миру. Около половины из них являются носителями языка. Это означает, что если вы хотите найти подход к этому населению, то вам нужно перевести или локализовать ваш сайт на испанский язык. Контент, в котором присутствует испанский, постоянно растет. Люди, которые говорят на испанском становятся более заинтересованными, следовательно, они нуждаются больше контента на их языке. Statista разместила испанский на третьем месте. 8 процентов интернет пользователей пользуются испанским. Ожидается, что испанский может подняться выше в последующие несколько лет.

4. Арабский язык

Арабский был лишь незначительным языке в рамках интернета еще несколько лет назад. В 2015 он не попадал даже в топ 10, но со временем его употребление выросло до таких размеров, что этот язык стал одним из наиболее используемых в интернете. По состоянию на 2013 год, только 37 процентов носителей арабского были подключены к всемирной сети, но сегодня более чем 168.1 миллионов Арабов являются активными пользователями интернета. Языку немного не хватает, чтоб попасть в топ 3, но все равно стоит переводить, или локализовать ваш сайт на арабский язык.

5.Португальский язык

Подобно арабскому и испанскому, контент на португальском языке онлайн вырос с 2011. В 2013 лишь 47% носителей португальского языка пользовались интернетом, но со временем это изменилось, сейчас вообще в интернете 131.9 миллионов людей, говорящих на португальском. Это значит, что как минимум 4.1% людей, говорящих на португальском, пользуются интернетом. Хотя этот язык может показаться аутсайдером на первый взгляд, ему удается занять пятое место в списке.

6. Индонезийский / Малазийский язык

Никто бы не поверил, если бы ему сказали, что эти языки занимают шестое место в списке. Более 98.9 миллионов онлайн. Очевидно, это стоит того чтобы переводить ваш вебсайт на индонезийский / малазийский языки, если их носители являются вашей целевой аудиторией. Также стоит переводить или локализовать ваш сайт на эти языки хотя бы потому, что эти люди хотят найти больше информации о зарубежных товарах и продуктах.

7. Японский язык

Японский язык постоянно находится в списке самых популярных языков онлайн начиная с 2011. Подобно испанскому языку, носители японского создают целое количество онлайн контента. Хотя, в этом плане явно есть куда расти. Локализация вашего сайта на японском языке может означать большее количество трафика, больше бизнес возможностей, а также рост у вашего общего дохода. 3% от общего количества интернет пользователей являются японцами, то есть это 114,9+ миллионов пользователей.

8. Русский язык

Количество пользователей, использующих русскоязычный инет возросло и сейчас это 103,1+ миллионов онлайн. Русский язык находится на седьмом месте в списке по количеству логинов, так как все больше и больше людей используют этим языком чтобы найти доступ к контенту в интернете. В 2011 году количество россиян, использующих интернет выросло до 41.5 и продолжает расти. Лучшие специалисты в бюро переводов Glebov могут помочь Вам с локализацией или переводом Вашего сайта на русский язык.

9. Французский язык

Пришло время языка, который по мнению большинства людей должен занимать место в топ 5 этого списка. Французский язык имеет достаточно большой охват, будучи официальным языком в 29 странах, Франция также известна своими усилиями по сохранению языка. Хотя, она и занимает 9 место в списке с примерно 2.8 млн. интернет пользователей.

10. Немецкий язык

Согласно мировой статистике интернета, немецкий был десятым по популярности языком, который использовался в интернете в 2015. Статистика не сильно изменилась. Последние показатели сайта Statista показавают, что немецкий занимает десятое место с только 2,2 % интернет пользователей от общего количества. Переведите свой сайт на немецкий язык и вы сможете получить доступ к немецкоязычным покупателям, которые пользуются Интернетом.

Перевод или локализация вашего сайта дает возможность охватить более широкую аудиторию. К примеру, сайты на английском привлекают американскую публику, а также аудиторию со всего мира, но если ваша цель- люди из разных обществ и культур, то вы добьетесь большего успеха, переводя ваш сайт на различные языки.

Вывод о языках, используемых в интернете

В зависимости от вашего географического положения и целевой аудитории, вы можете решить переводить или локализовать ваш сайт. Это является важным аспектом ваших маркетинговых стратегий, так как это позволяет добраться до специфических аудиторий, говорящих на других языках. Используйте интернет, чтоб добраться до своих потенциальных заказчиков.