15 лет назад певец записал песне о вооруженной обезьяне на 33 этаже отеля «Мандалай-Бэй».

The Mirror нашел в песне Me and My Monkey Робби Уильямса нашли пророчество о стрельбе в Лас-Вегасе. В ней говорится об обезьяне, у которой есть «мечта и пистолет».

Лирический герой и животное отправляются в Лас-Вегас и селятся на 33-м этаже гостиничного развлекательного комплекса «Мандалай-Бэй» (Mandalay Bay).

— Надеюсь, моя обезьяна не направит пистолет ни на кого, — говорится в тексте песни.

Песня Me And My Monkey вошла в альбом Escapology 2002 года.

64-летний Стивен Пэддок стрелял по зрителям кантри-фестиваля из номера на 32 этаже отеля Mandalay Bay. Он снял его за несколько дней до трагедии.

Перевод песни Me And My Monkey

Жили-были я и моя мартышка

В комбезе и роликах с дымящейся сигаретой

Расположилась она на пассажирском в моем

форсированном сверхзвуковом черном Шевроле

С откинутым верхом (ей нравилось,

как ветер обдувает мордашку)

«Сынок, доводилось бывать в Вегасе?» —

спросила мартышка, я сказал: «Нет»

Вот куда мы поедем, — мой совет,

тебе нужно развеяться

И мы зажигали среди венчальных часовень

и неоновых огней,

Когда она сказала, что забыла бумажник в Эль Седонто,

и взяла у меня две штуки бакинских рублей,

И мы отправились в отель Мандалей Бей,

Я спросил у портье, найдется ли место

для меня и мартышки моей?

Он заглянул ко мне в тачку и ответил с усмешкой

Если у мартышки есть деньги, тогда поселим конечно.

Я и моя мартышка

У нас есть мечта и пушка

Я надеюсь мартышка не будет брать

никого на мушку

Я и моя мартышка

Как Санденс Кид и Кессиди Буч

Пытаюсь понять почему он это сделал, почему

Почему он это сделал, почему

Мы сели в лифт, поднялись на 33 этаж

Из окон нашего номера на самом верху

открывался невероятный пейзаж.

Она вырубилась на толчке, а потом полусонная

Начала лапками обезьяними справочник

листать телефонный

Заказал в эскорт сервисе несколько

аппетитных попок,

Через сорок минут они уже на пороге

В спальню вошла большая жирная бабуина

и три макашлюхи

«Привет! Я Малышка — а это мои подруги

Они сделают все, только деньги вперед за услуги

Ну я посмотрел платные каналы,

наполировал свой ствол и туфли на диване,

Что-то про литиум лабала Nirvana

Когда в дверь постучали и вошла Малышка

В чем дело? Тащи свою задницу сюда, парнишка, твоя мартышка отрывается что-то уж слишком!

Мы достали билеты на Шину Истон, мартышка была в восторге

Сказала — это было ее заветной мечтой

повидать её перед тем, как окажется в морге

Мы ушли еще до оваций, хотя она всем была довольна,

Шина была просто умницей, но мартышка

просто была больна.

Мы пошли на блекджек, каждый раз 23 выпадал перебор,

Я заметил, как тот мексиканец все

смотрел на меня в упор

Или он смотрел на мартышку? Я не был уверен настолько

Конечно, не часто увидишь мартышку в комбезе на роликах

Так не беси меня, мы не из пугливых, пацан

Моя мартышка шутить не любит — при ней есть наган.

«Моё имя Родригес» — говорит и глазами жжет

«Я искал вас так долго, и теперь твоя мартышка умрет!